Життя у Європі: польська школа

Шкільне навчання у Польщі вважається одним із найпрогресивніших серед країн Східної Європи. Якщо ви живете та працюєте в цій країні, якісну європейську освіту вашим дітям забезпечить польська школа.

Шкільна освіта у Польщі

Система освіти у Польщі відома високими стандартами навчання, використанням європейських інноваційних принципів та доступністю для всіх бажаючих, включаючи іноземців. Вона постійно вдосконалюється.

У 2021 році в країні розпочалася освітня реформа, яка триватиме до 2021 року та допоможе дітям отримувати знання ще ефективніше.

Навчання у школах Польщі розпочинається з 6–7 років, залежно від готовності дитини.

Перед школою діти протягом року мають пройти обов'язковий підготовчий курс у дитячих садках чи початкових школах. Йдеться про так званий нульовий клас, або zerówka.

Інформацію про умови вступу до дитячого садка та вартості послуги, про харчування та облаштування роботи загалом отримайте, прочитавши статтю “Дитячі садки в системі дошкільної освіти Польщі“.

Хлопці вчаться читати, писати, рахувати, малювати і приходять до 1 класу вже з певним набором знань та навичок. Потім навчання проходить у базовій школі (8 років) і продовжується у старшій (4 роки). Загалом діти навчаються 12 років та до 19–20 років отримують атестат зрілості (matura), який дає право на вступ до вищого навчального закладу.

Про переваги системи освіти у Польщі читайте у статті “Особливості польської освітньої системи”.

Види польських шкіл

Шкільну освіту в Польщі можна здобути у різних типах навчальних закладів.

Державні перебувають у віданні Міністерства освіти та фінансуються з бюджету країни. Навчання у них безкоштовне. У державні школи дітей приймають за територіальним принципом, навчання проходить польською мовою.

Під час вступу до приватних навчальних закладів можливі вступні іспити. Навчання тут платне.

Громадські школи організуються за участю батьків та громадських організацій для тих чи інших видів цільового навчання, наприклад, вивчення мови та культури національних меншин, які проживають у Польщі. Навчання платне, але за рішенням керівництва школи можливе надання різних пільг та стипендій.

Навчання у приватних та громадських школах може проходити польською або іншими мовами.

Базова школа (Szkoła podstawowa)

Навчання у базовій школі є обов'язковим для всіх дітей, які проживають у Польщі, незалежно від їхнього громадянства.

Батьки зобов'язані віддати дитину у перший клас пізніше календарного року, у якому їй виповнюється 7 років. Недотримання цього правила тягне за собою штрафи та різні санкції, аж до позбавлення батьківських прав.

Базова школа (Szkoła podstawowa) ділиться на початкову та середню. У початковій школі діти навчаються з 1 до 6 класу, в середній – з 7 по 8 клас.

До 2021 року в Польщі передбачалося навчання у гімназії, де діти отримували середню освіту після 6 класу. Але в результаті реформи гімназичний етап був включений до загальної базової освіти.

Список обов'язкових предметів, що вивчаються у польських базових школах, включає:

• польську мову;
• англійська (з 1 класу) та друга іноземна (з 6 класу);
• математику;
• фізику;
• хімію;
• біологію;
• історію;
• громадські науки;
• інформатику;
• музику;
• Образотворче мистецтво;
• техніку (аналог уроків праці у школах пострадянських країн);
• фізкультуру.

Є також предмети, які дитина вивчає лише за згодою батьків. Це релігія та етика (з 1 класу) та курс підготовки до сімейного життя (з 5 класу).

Початкова

У 1-3 класах державних шкіл навчання дітей відбувається в ігровій формі з метою зацікавити придбання нових знань. Учні освоюють польську та англійську мови, арифметику, природознавство, малювання.

Велика увага приділяється фізичному розвитку. Чіткого поділу на предмети немає, програма занять комплексна.

Уроки на основні теми проводить один вчитель, який також є класним керівником. Заняття з іноземних мов, музики та фізкультури ведуть педагоги-фахівці.

Основи релігії та релігійної етики викладаються факультативно, відвідувати уроки з цього предмету не обов'язково.

Оцінки дітям у перші три роки навчання не виставляються. Але вчитель підтримує контакти з батьками і дає їм письмові рекомендації, які допомагають скласти уявлення про успіхи дитини.

З 4-го класу в навчальний план вводиться поділ на предмети, кожну дисципліну веде конкретний викладач. Діти починають отримувати оцінки відповідно до рівня знань.

Після закінчення 6 класу проводиться тестування, що дозволяє визначити рівень засвоєння матеріалу кожним учнем. При цьому результати тестів не впливають на можливість переходу дитини до наступного етапу навчання.

Середня

Середня школа включає 7 та 8 класи, діти навчаються тут з 13–14 до 16–18 років. Раніше після закінчення 6 класу дитина могла продовжувати навчання у звичайній школі або вступити до гімназії. Але внаслідок реформи з 2021 року гімназії у Польщі скасовано.

Програма державної середньої школи включає, окрім польської, вивчення двох іноземних мов. Англійську діти навчають із першого класу, другу іноземну мову можна вибрати.

Зазвичай це німецька чи французька, рідше – іспанська, італійська чи російська. З 2021 року до списку других іноземних мов, які вивчаються у польських державних школах, внесено українську.

Після закінчення середньої школи учні складають іспит, який включає 4 етапи. Перевіряються знання з математики, іноземної мови, гуманітарних предметів (польської мови, історії та суспільствознавства), природничих наук (фізики, хімії, біології).

За результатами іспитів визначається перспектива подальшого навчання дитини та вибирається відповідний для нього вид освіти у старшій школі.

Старша школа (szkoła ponadpodstawowa)

У старшій школі підлітки навчаються з 16–17 років до 19–21 року. Завершальна стадія шкільного навчання займає 3-4 роки.

Учні обирають один із трьох видів освіти у старшій школі:

• Ліцей. Навчання включає лише загальноосвітні предмети та може передбачати спеціалізацію з точних, природничих, суспільних наук. Курс – 3 роки, випускники ліцею складають іспити отримання атестату зрілості (matura).
• Професійні школи. Тривалість навчання – 3 роки. Учні здобувають професійну кваліфікацію та диплом, який дозволяє працювати за освоєною спеціальністю, але не складають загальноосвітні іспити на атестат зрілості.
• Технікуми. У цих навчальних закладах навчаються 4 роки. Випускники, які успішно склали іспити, отримують атестат matura, за яким можуть вступати до вищих навчальних закладів, та професійний диплом.

Деякі учні обирають комбіновану програму навчання: 2 роки навчаються у професійній школі, а потім ще 2 – у загальноосвітньому ліцеї. Це можливість здобути і повну шкільну освіту, і професію.

Великий матеріал про можливість здобуття професійної освіти для майбутніх фахівців технічного сектора або сфери послуг надано у статті “Поліціальні школи для іноземців – перспектива безкоштовного навчання та роботи за фахом”.

Тим, хто хоче продовжувати навчання у вузах, необхідно успішно скласти іспити на атестат (egzamin maturalny).

Без атестату офіційного зразка (matura) документи до вищих навчальних закладів не приймаються.

Іспит включає обов'язкові предмети (математику, польську, іноземну мови) та інші, які можна зазначити. Дозволяється вибрати і рівень складності тестування - базовий (matura na poziomie podstawowym) або розширений (matura na poziomie rozzerzonym).Іспити складаються письмово або у форматі усної презентації, тему якої випускник визначає заздалегідь.

Для успішного складання іспиту кількість правильних відповідей має становити щонайменше 30 %. Якщо цей показник нижче, випускник атестат не отримає, а тестування доведеться складати повторно.

З особливостями польської системи вступу та навчання у вузі вас ознайомить стаття “Отримання вищої освіти у Польщі“.

Для іноземців навчання у старшій школі у Польщі платне. Вартість – 1500 євро за кожен рік навчання, а в школах мистецтв – 3000 євро на рік.

Пройдіть соціологічне опитування!

Правила та особливості польських шкіл

У польських школах прийнято оригінальну диференційовану систему оцінок. Успішність визначається системою формул з урахуванням різних чинників.

Основні оцінки виставляються за 6-бальною системою, в якій 6 – найвища, а 1 – найнижча. Оцінки від 2 до 6 вважаються позитивними, 1 негативною.

Крім кількості балів, щодо успішності використовується критерій «ваги оцінки» (waga oceny). Це коефіцієнт, що визначає складність виконаної навчальної роботи. Після обліку «ваги» всі оцінки підсумовуються і їх виводиться середній бал.

У польських школах діти зазвичай навчаються з 8:00, але деякі навчальні заклади працюють у 2 зміни. Тривалість уроків 45 хвилин, зміни тривають 10-20 хвилин.

Після закінчення уроків діти можуть залишитися у групі продовженого дня (świetlica), яка працює з 7:00 до 17:00. Там вони виконують домашні завдання, грають у настільні ігри, дивляться телевізор, беруть участь у різних додаткових заняттях – безкоштовно або за невелику оплату (30–50 злотих за семестр).

У школах передбачено час ланчу та обіду. На ланч діти приносять із собою їжу та напої з дому у спеціальних пластикових контейнерах.

Обід у їдальні платний (8–10 злотих на день), він включає першу, другу страву та напій. Шкільна їжа досить різноманітна і готується відповідно до принципів здорового харчування.

Підручники потрібно купувати самостійно. Вартість комплекту в залежності від класу складає 200-600 злотих на рік. На канцелярське приладдя витрачається до 50 злотих на рік.

Шкільна форма у Польщі не обов'язкова, використовується лише у деяких навчальних закладах. У ролі форменого одягу часто виступає жилет із емблемою школи. У навчальних корпусах діти ходять у змінному взутті.

Школярів часто возять на екскурсії, влаштовують їм походи у музеї чи театри. Усі ці заходи оплачуються окремо.

Для зв'язку з батьками у школах використовується електронний щоденник (e-dziennik). У ньому відзначаються відвідування чи пропуски уроків, отримані оцінки, домашні завдання, зауваження та оголошення вчителів. Завдяки цьому батьки завжди знають поточні шкільні справи дитини.

За відвідуваністю у Польщі стежать суворо. Як зазначалося, діти, котрі живуть біля країни, зобов'язані здобувати шкільну освіту незалежно від громадянства. Якщо дитина мігрантів не ходить до школи або прогулює заняття без поважних причин, батькам загрожують серйозні неприємності від соціальних служб.

Страхування учнів від нещасних випадків у польських школах є обов'язковим.

Навчальний рік та канікули

У Польщі шкільний рік розпочинається у вересні та закінчується в останню п'ятницю червня. Уроки відбуваються з понеділка до п'ятниці. Субота та неділя – вихідні дні.

Липень та серпень – час літнього відпочинку.

Різдвяні канікули тривають з 23 грудня до 2 січня. Крім того, у дітей є додаткові двотижневі зимові канікули у січні чи лютому. Їх терміни можуть відрізнятися у різних воєводствах.

Літні та зимові шкільні канікули ділять навчальний рік на 2 семестри. Осінніх канікул немає, але навесні виділяється близько тижня для відпочинку у Великодні свята.

Шкільне посвідчення

Діти, зараховані до польської школи, одержують шкільні посвідчення (учнівські квитки). У документі зазначається ім'я, прізвище та дата народження дитини, а також дані школи, яку він відвідує (повна назва, адреса). У квиток уклеюється фотографія школяра.

Учнівський квиток також є посвідченням особи, коли діти складають іспити або беруть участь у міжшкільних конкурсах. На початку кожного навчального року у квитку проставляється друк, який свідчить, що дитина продовжує навчання на колишньому місці.

Якщо учень перевівся до іншої школи, то йому видають нове учнівське посвідчення.

За учнівським білетом школярі отримують знижки на проїзд у міському та міжміському транспорті, на купівлю квитків у музеї, кінотеатри та розважальні центри.

Як записати дитину до школи

На роботу до Польщі приїжджає багато іноземців із пострадянських країн, і їх цікавить, як влаштувати дитину до школи. Можна записати дитину до районної державної школи чи будь-якої іншої – за наявності вільних місць.

Насамперед батькам необхідно подати до навчального закладу заяву про прийом. Крім того, бажано надати:

• посвідчення особи батьків та дитини;
• медичну картку з графіком щеплень;
• будь-який документ, що підтверджує навчання у рідній країні, щоб визначити, в який клас записувати дитину, – для школярів старше 4 класу.

Але навіть якщо немає жодних документів, у прийомі дитини до школи не відмовлять.

За відсутності свідоцтва про освіту з дитиною проведуть співбесіду, яка дозволить визначити рівень її підготовки. Якщо школяр недостатньо знає польську мову, то для розмови запросять перекладача.

Про умови вступу до приватної школи можна дізнатися, звернувшись на її офіційний сайт.

Юні українці та білоруси швидко адаптуються у польському мовному середовищі, навіть без попереднього вивчення мови.

Для російських та вихідців з інших пострадянських республік оптимальний варіант – визначати дітей до польських шкіл на клас нижче через мовний бар'єр. Для таких учнів у перший рік навчання двічі на тиждень проводяться додаткові безкоштовні уроки польської мови.

Популярні школи Польщі, в яких навчаються іноземці

У Варшаві є міжнародні школи, навчання в яких проводиться англійською, німецькою та французькою мовами на платній основі:

• Британська школа у Варшаві пропонує курс навчання за 13-річною програмою Великої Британії. Адреса: 02-943, Warszawa, ul. Limanowskiego, 15. Вартість – 17190-19438 євро на рік залежно від класу.

Якщо дитина володіє англійською недостатньо для успішного навчання, використовується програма мовної підтримки та додаткового навчання (723 євро за семестр).

• Американська школа Варшави (ASW) – найстаріший англомовний навчальний заклад Польщі. Адреса: 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Warszawska, 202.

Реєстраційний внесок – 6000 доларів, оплата 8400–9900 доларів на рік.

• Міжнародна американська школа (IAS) використовує найкращі світові методики навчання та видає випускникам три атестати: міжнародний, американський та польський.

Адреса: 02-796, Warszawa, ul. Dembego 18, 02-796, Warszawa Вартість навчання 8630-12360 євро на рік.

• Міжнародна школа у Варшаві (ISW) пропонує навчання двома основними мовами – англійською та французькою. Додатково можна вивчати польську, російську, німецьку, китайську або іспанську.

Адреса: 05-502 Bobrowiec, ul. Mazowiecka, 43, Warszawa. Вартість навчання 7230-11078 євро на рік, реєстраційний внесок 700 євро.

• У німецько-чеській школі імені Віллі Брандта діти навчаються німецькою мовою. При вступі на міжнародне відділення знання німецької мови не потрібне. Адреса: 02-972 Warszawa, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej, 3.

Реєстраційний внесок на німецьке відділення – 1400 євро, на міжнародне – 466, оплата навчання – 5597 євро на рік.

• Ліцей Francais де VARSOVIE включає дитячий садок, школу та коледж, після закінчення якого студенти отримують міжнародний диплом бакалавра. Навчання ведеться французькою мовою за освітніми стандартами Франції, також вивчаються польська та англійська мови.

Адреса: 02-942 Warszawa, ul. Konstancińska, 13. Оплата навчання – 4 844 євро на рік у молодшій школі та 6 954 – у середній. Реєстраційний внесок 443 євро.

Усі питання, які стосуються здобуття освіти в Польщі – від дитячого садка до університету – для громадян інших країн, висвітлено у статті “Навчання у Польщі: умови та можливості для іноземців у 2021 році“.

Найпоширеніший варіант іноземних навчальних закладів у Польщі – школа для українців. Українські навчальні заклади зазвичай відкриваються на базі польських шкіл як додаткові підрозділи. У Польщі кілька сотень шкіл, в яких українці можуть навчатися та спілкуватися рідною мовою. Заняття безкоштовні, творчі програми передбачають невелику оплату – до 70 злотих на місяць.

Найпопулярніші українські школи:

• Варшава:
  • №221, ul. Ogrodowa 42/44;
  • XII ліцей ім. Генріка Сенкевича, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa;
  • школа «Материнка» (навчання українською за стандартами МОН України), ul. Raszyńska, 22;
  • Gimnazium 20, Warszawa.
• Познань: №7, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań.
• Щецин: №47, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin.
• Люблін: Spółdzielczości Pracy 3, Lublin, al. Warszawska 71, Lublin.
• Краків: ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków, al. Kijowska 3.
• Вроцлав: ul. Mennicza 21-23, 50-057 Wrocław.
• Перемишль: ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl.
• Білосток: ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok.
• Гданськ: ul. Aksamitna 8, 80-858 Гданськ.

Російські школи у Польщі

Російські школи Польщі не дуже поширені. Якщо хочете, щоб дитина, проживаючи в Польщі, навчалася російською мовою, вам допоможуть:

• Школа при посольстві Росії. Розташовується за адресою: 02-530, Варшава, вул. Келецька, 45. Навчання тут відбувається за російською освітньою програмою.
• XIII Загальноосвітній ліцей із двомовним навчанням ім. полковника Леопольда Ліса-Кулі. Адреса: 03-503, Варшава, вул. Ошміаньська, 23/25.

При громадських організаціях є школи та курси для дистанційного навчання російською мовою.

Матеріал про інші можливості вивчення польської мови викладено у статті “Ефективні курси польської мови у Польщі для російськомовних”.

Головні відмінності польської школи від російської

Навчання у польській школі триває довше, ніж у російській. Істотні відмінності спостерігаються у програмі для молодших класів, на рівні вивчення іноземних мов.

Але головна відмінність – у програмі старшої школи. Російські старшокласники навчаються у рідній школі останні два роки перед отриманням атестату, а польські у цей період вже визначаються з професійною орієнтацією.