Поїздка дитини до іншої країни явно відрізняється від подорожі всередині Російської Федерації: передбачає дотримання багатьох формальностей, підготовки необхідних документів, та й витрати передбачаються зовсім інші. При цьому не завжди маленький турист вирушає в дорогу у повному складі сім'ї. Дедалі частіше діти стали виїжджати у закордонні табори, на екскурсії у складі груп чи навчання. І правильно оформлений дозвіл на виїзд дитини за кордон від одного або обох батьків часто стає визначальним документом у підготовці подорожі.
Коли знадобиться дозвіл
Чи потрібний дозвіл на виїзд дитини за кордон від другого з батьків, необхідно розглядати з двох позицій:
- спираючись на закони РФ;
- з урахуванням міграційних вимог держави, що приймає.
Відповідно до ст. 20 та 21 ФЗ № 114 від 15.08.1996, у якому прописано порядок виїзду та в'їзду на територію Російської Федерації, її неповнолітній громадянин може перетинати кордон:
- зі своїми батьками,
- тільки з батьком або з матір'ю,
- самостійно,
- у супроводі третіх осіб.
Поїздка з батьками
Якщо сім'я вирушає в дорогу у повному складі, жодного дозволу не потрібно. Але, плануючи подорож всією сім'єю, потрібно враховувати кілька деталей. Наприклад, у батьків є право вибору: вони можуть вписати свого малюка до одного зі своїх закордонних паспортів. Нові правила передбачають, що процедура буде можливою лише якщо ми говоримо про паспорти старого зразка (паперових).
Дитині можна оформити особистий проїзний документ.
Залишити межі РФ дитина до 14 років може і на підставі свідоцтва, виданого йому при народженні. Але виїхати так можна тільки в країни, з якими Росія підписала угоди про спільні поїздки: Білорусь, Казахстан, Молдову, Вірменію.
З одним батьком
Якщо подорож планується неповним складом, тоді важливо знати, що дозвіл на виїзд дитини за кордон до 18 років з одним з батьків не потрібен. Але при цьому дитина повинна мати особистий закордонний паспорт. Якщо його немає, тоді дані про сина повинні бути записані в паспорт того батька, з яким він подорожує.
При цьому дозвіл другого з батьків не знадобиться, якщо він не доніс до офіційних органів свою незгоду щодо майбутньої поїздки.
У супроводі представника
У ситуації, коли передбачається поїздка у супроводі довіреної особи, згода батьків на виїзд дитини за кордон без супроводу знадобиться і від батька, і матері. Зазвичай зіткнутися з цим можна з організацією поїздки на змагання чи конкурси у складі спортивних команд чи танцювальних колективів. За таких умов вся відповідальність за неповнолітніх росіян покладається на керівника, який і виступатиме у ролі супроводжуючої особи.
Понад те, він стає законним представником молодих росіян, і навіть має забезпечувати безпеку їх життя і здоров'я під час перебування у іноземній державі. І тут згоду батьків – не формальність, а цілком серйозний документ, який підтверджує передачу дитини під піклування конкретної особи. У цьому випадку, крім дозволу, доведеться підготувати особистий закордонний паспорт дитини і – за необхідності – візу.
Самостійна подорож
Ще одна ситуація – виїзд за кордон неповнолітньої дитини без батьків та без супроводжуючої особи. Слід пам'ятати, що російське законодавство забороняє перетин кордону дітям, яким не виповнилося 12 років, без супроводу дорослих. Але при цьому допускається виїзд дітей віком від 2 до 12 років під наглядом перевізника.
Будьте готові до того, що на практиці авіакомпанії беруть на себе відповідальність лише за дітей, які вже досягли хоч би 5 років. Як би там не було, за будь-якого розвитку подій у пакет документів необхідно буде включити дозвіл від обох батьків, завірений у нотаріуса, та особистий закордонний паспорт юного мандрівника з відкритою візою, якщо вона потрібна.
Таким чином, обов'язково оформити дозвіл необхідно у таких випадках:
- при поїздці у супроводі інших осіб, крім батьків, до будь-якої держави, є вона візовою чи ні;
- при самостійній подорожі;
- при поїздці до більшості країн з одним з батьків, наприклад, до країн Шенгенської угоди.
Навіть якщо дозвіл на виїзд з РФ не потрібен, необхідно уточнити, чи не буде він на кордоні для в'їзду в іншу державу або для оформлення візи. Адже більшість зарубіжних країн такий документ розглядає як обов'язковий для в'їзду неповнолітніх.
Пройдіть соціологічне опитування!
Процедура оформлення дозволу
Отже, вам знадобиться згода другого з батьків або взаємний дозвіл для організації закордонної поїздки дитини: документ потрібно буде додати до пакета паперів на візу або пред'явити прикордонникам на паспортному контролі. Тепер необхідно розібратися у процедурі оформлення.
Відразу зазначимо, що знадобиться нотаріальна згода на виїзд дитини за кордон. Документ, який буде підготовлений юристом, має містити:
- відомості про дитину;
- відомості про довірену особу;
- дані про країну візиту та термін перебування в ній.
Для оформлення дозволу знадобиться присутність обох батьків та їх паспортів.
Сама собою процедура багато часу не займе. Заповнивши спеціальний бланк, нотаріус запевнить його, зробить запис у книзі реєстрацій та вручить вам документ.
Але на цьому список того, які документи потрібні для виїзду за кордон дітей, не закінчується. Якщо, наприклад, прізвище батька, що супроводжує, не співпадає з прізвищем малюка, необхідно підготувати документ, що підтверджує спорідненість. Цілком підійде свідоцтво про народження дитини, в якому вказані дані про батька та матір.
Крім того, підготуйте дитині особистий паспорт для виїзду за кордон, якщо відомостей про юного мандрівника немає у закордонному посвідченні. Особливого значення при цьому буде дитячий паспорт старого зразка або біометричним, не має: важливо тільки, щоб його терміну дії вистачило на всю тривалість турне.
Залежно від країни візиту та мети поїздки, може знадобитися:
- страховка;
- спонсорський лист;
- довідка з місця навчання;
- Медичні довідки.
Слід також взяти до уваги вимоги приймаючої сторони щодо оформлення дозволу. Якщо російське законодавство зобов'язує лише запевнити його у нотаріуса, то для відкриття візи у багатьох консульствах вимагатимуть ще й перекладу.
Наведемо правила найпопулярніших у росіян країн:
| Країна | Як оформити дитині дозвіл на виїзд |
|---|---|
| Німеччина, Великобританія, Греція, Фінляндія | Запевнення у нотаріуса + переклад на англійську |
| Словаччина | Нотаріально засвідчений переклад чеською або словацькою мовою. |
| Латвія | Можуть прийняти папір російською мовою, але іноді вимагають перекладу латиською. |
| Кіпр | Достатньо лише перекладу англійською. |
| Литва, Португалія | Жорстких вимог до перекладу немає, але для Португалії все ж таки краще підготувати папір англійською мовою. |
| Мальта | Переклад обов'язковий. |
| Чехія, Угорщина, Нідерланди | Приймають дозволи, перекладені англійською, французькою або німецькою. |
| Нова Зеландія, Австралія, Канада, США, Малайзія, Сінгапур, Таїланд | Дозвіл із засвідченням нотаріуса та перекладом на англійську. |
| Ізраїль | Переклад не обов'язковий, але на дозволі має стояти апостиль. |
| Турція Єгипет | Довіреність не обов'язкова, якщо дитину супроводжує один із батьків. При поїздці з третьою особою чи самостійно документ доведеться оформити. |
| Туніс, Домінікана | Дозвіл запитують дуже рідко, але оформити його доведеться. |
Як видно з таблиці, здебільшого одним походом до нотаріуса процедура не обійдеться. У деяких випадках доведеться відвідати бюро перекладів, а в інших навіть відповідальні за апостилювання інстанції. І не забудьте, що для оформлення дозволу знадобиться проїзний документ дитини для виїзду за кордон або свідоцтво про народження.
Зверніть увагу, що як ФСБ РФ, так і представники інших країн дуже ретельно стежать за в'їздом та виїздом неповнолітніх громадян, особливо коли йдеться про країни, де поширена торгівля людьми. При найменшій підозрі (наприклад, дитина не дуже схожа на супроводжуючого батька або поведінка малюка викликає занепокоєння) у вас неодмінно можуть вимагати дозвіл на виїзд і докази спорідненості: до таких перевірок краще бути готовим – і документально, і морально.
Практична рада. Перед тим як оформляти візу або купувати квитки до іншої країни, рекомендуємо перевірити наявність заборони на виїзд із країни. Зробити це швидко, безпечно та в режимі онлайн можна за допомогою перевіреного сервісу Невиліт.рф
Які документи знадобляться дитині з неповної сім'ї
Батько, який самотужки виховує малюка, вже давно не є рідкісною нагодою. Але слід знати, що в процесі підготовки поїздки дитину з неповної сім'ї за кордон доведеться підготувати додатково залежно від обставин:
- довідку, видану РАГСом, про те, що батьківство дитини перебуває під питанням;
- документ, що підтверджує смерть другого з батьків;
- довідку з поліції про те, що місце перебування одного з батьків невідоме;
- судове рішення про позбавлення батьківських прав батька чи матері;
- довідку, що підтверджує недієздатність одного із батьків.
Крім цього, якщо батькові офіційно надано статус «одинака», доведеться взяти в РАГСі довідку за формою № 25, яка це засвідчує. У довідці обов'язково має бути зазначено, що відомості про батька дитини записані на підставі слів матері.
До пакету паперів необхідно додати:
- Закордонний паспорт малюка.
- Свідоцтво про народження.
- Страхування.
За наявності перелічених вище паперів згода батька на виїзд дитини за кордон із матір'ю не знадобиться.
Коли батьки розлучилися
Відносини подружжя після розлучення складаються по-різному. Найчастіше їх складно назвати теплими, що викликає безліч перешкод у організації подорожі їхніх спільних дітей.
Так, якщо батько чи мати проти майбутньої поїздки, вони можуть у письмовій формі висловити свою незгоду. Подається заява до міграційної або прикордонної служби. Якщо батько перебуває за кордоном, тоді в диппредставництві РФ. До прохання слід додати копію свого паспорта, засвідчену у нотаріуса, та документ, що підтверджує права на дитину.
Довіреність на виїзд дитини за кордон, якщо батьки у розлученні, і один із них висловив заборону, отримати неможливо. Вирішити питання можна виключно у судовому порядку.
Скільки коштує і скільки діє дозвіл
На сьогоднішній день не існує норми закону, що визначає період, на який дитина може залишати межі своєї держави без батьків або з одним із них. Проте Федеральна нотаріальна палата дотримується думки і навіть рекомендує всім нотаріусам біля РФ оформляти дозвіл суворо той проміжок часу, скільки триватиме поїздка.
Таким чином, датою початку дії паперу вважається день виїзду, а закінчення – день повернення на батьківщину. Це означає, що наступного разу скористатися цим же документом не можна. Термін дії дозволу обов'язково відображається в тексті, що міститься в ньому.
Скільки коштує дозвіл на виїзд дитини за кордон у нотаріуса, найчастіше обумовлено величиною населеного пункту, конкуренцією у місті та досвідом роботи самого представника нотаріату.
У середньому вартість згоди, засвідченої нотаріально, знаходиться в діапазоні від 1000 до 1200 рублів, платити які доведеться за кожного нового звернення.
Висновки
Підведемо підсумок:
- Для виїзду дитини з території Російської Федерації, якщо він подорожує з одним з батьків, отримувати згоду другої необхідності немає за умови, що вона не перешкоджає цьому заходу.
- Поїздка з третьою особою або самостійно передбачає отримання згоди і від батька, і матері.
- Якщо батьки оформили розлучення і один із них забороняє вивезення малюка за кордон, скасувати таку заборону можна лише у суді.
- Щоб відправити в іншу країну дитину з неповної сім'ї, доведеться довести, що згоду другого з батьків отримати неможливо.
При в'їзді на території інших країн здебільшого попросять пред'явити дозвіл, засвідчений у нотаріуса та перекладений мовою країни візиту.
І, нарешті, найцікавіше обмеження виїзду за кордон боржникам. Саме про статус боржника найпростіше «забути», збираючись у чергову закордонну відпустку. Причиною можуть бути прострочені кредити, неоплачені квитанції ЖКГ, аліменти або штрафи з ДІБДР. Будь-яка з цих заборгованостей може загрожувати обмеженням виїзду за кордон у 2021 році, дізнатися інформацію про наявність заборгованості рекомендуємо за допомогою перевіреного сервісу невиліт.рф
