Проблеми, що виникли у взаємовідносинах між РФ і країнами ЄС (взаємні санкції, висилки дипломатів, звинувачення в порушенні норм міжнародного права), на щастя, не позначилися на можливості для більшості простих російських громадян відвідувати Німеччину. Ця країна продовжує займати одне з перших місць у світі, куди прагнуть потрапити наші громадяни — провідати рідних, пройти курс лікування, здобути освіту, влаштуватися на роботу чи просто взяти участь в Октоберфесті. У зв'язку з цим слід докладніше розглянути, що являє собою віза до Німеччини в 2021 році і що необхідно для її оформлення.
Чи потрібна віза до Німеччини громадянам РФ.
На сьогодні Німеччина не входить до списку держав з безвізовим в'їздом для російських громадян. Між Німеччиною та Росією домовленості про безвіз поки що не досягнуто, тому питання про оформлення в'їзної візи до Німеччини виникає в кожному випадку, коли російські громадяни збираються відвідати цю країну.
Уточнити та перевірити необхідність дозволу на в'їзд можна на офіційному сайті МЗС Німеччини.
В'їзд до Німеччини для російських громадян можливий:
- національній німецькій візі (D);
- шенгенської візи. Також можливий в'їзд до Німеччини за шенгенською візою іншої країни, якщо вона була відкрита раніше. У такому разі оформлення спеціального дозволу для поїздки до Німеччини не потрібне, але за умови, що термін відкритої візи покриває весь термін перебування в Німеччині.
Також слід враховувати, що оформлення візи ще не гарантує дозволу на в'їзд до Німеччини. Остаточне рішення буде ухвалено співробітниками німецької прикордонної служби під час перетину кордону.
Поїздка до Німеччини: який тип візи потрібен
У Німеччині є кілька типів віз. Німецьке міграційне законодавство детально регламентує, які типи віз та в якому разі слід оформляти іноземцям.
Вибір тієї чи іншої візи залежить насамперед від цілей подорожі. За потреби нетривалого перебування в країні (до трьох місяців) доцільно подати документи на оформлення потрібного типу шенгенської візи:
- для ділової (робочої) подорожі. Віза такого типу необхідна членам офіційних делегацій, водіям автобусів та вантажних автомобілів під час вантажних перевезень, учасникам спеціалізованих виставок, а також тим, хто збирається приїхати туди на практику, на сезонні роботи (терміном до трьох місяців) або вирушити у відрядження;
- у зв'язку з особистими цілями. Такі візи відкриваються для турів через турагентство, поїздок для контролю власної нерухомості в Німеччині, відвідування місць поховань родичів, купівлі нерухомості, відвідування та участі у виставках;
- для отримання медпослуг та лікування (цей тип візи видається супроводжуючим пацієнта особам);
- для відвідування рідних та друзів, а також громадян РФ, які легітимно проживають у Німеччині (без запрошення тут не обійтися);
- для участі у заходах, які пов'язані з культурним життям, наукою та мистецтвом. Така віза оформляється для вчених та стипендіатів (на перебування до трьох місяців), для проходження короткострокових мовних курсів (до трьох місяців), для студентів та аспірантів, молоді, яка приїхала за обміном, членів делегацій міст-побратимів, учасників міжнародних спортивних змагань та інших творчих та культурних заходів;
- для транзитного проїзду (коли відбувається переліт з однієї не шенгенської країни до будь-якої іншої не шенгенської країни і необхідна пересадка в німецькому аеропорту).
Оформлення німецької національної візи D необхідне тим громадянам РФ, які збираються проживати у Німеччині протягом багато часу у разі:
- укладання шлюбу з німецьким громадянином;
- навчання у вузі, на курсах поглибленого вивчення німецької мови та ін;
- роботи, Aur pair, волонтерської та бізнес-діяльності на території Німеччини;
- тривалого лікування та відновлення після хвороби.
Національна віза дозволяє тривале перебування у країні (від 91 до 365 днів) у чітко встановлені терміни. На відміну від шенгенських віз вона дає право претендувати на отримання тимчасового посвідки на проживання - Aufenthaltstitel.
Власники національної візи також мають можливість перебувати до 90 днів на півріччя в інших країнах Шенгену з туристичними та іншими цілями (крім трудової діяльності).
Тим російським громадянам, які вирішили переїхати до Німеччини назовсім (по лініях єврейської імміграції, бізнес-імміграції, пізнього переселення для возз'єднання з сім'єю) також необхідна для в'їзду до країни національна віза.
Медстраховка є одним із необхідних документів для отримання національної візи. Не знаючи німецької мови чи законів Німеччини, не так легко оформити цей документ. Coracle допомагає при переїзді до Німеччини оформити державне або приватне медичне страхування, а також отримати страхування дорожніх ризиків.
Як правильно оформити візу до Німеччини.
Процедура оформлення дозволу на в'їзд до Німеччини залежить від того, яка віза оформлятиметься: шенгенська чи національна. Розглянемо обидва варіанти.
Процес відкриття шенгенської візи до Німеччини включає п'ять необхідних етапів:
- Вибір потрібного типу візи відповідно до поїздки.
- Підготовка документів.
- Подання заяви та пакету документів.
- Розгляд заяви та обробка поданих паперів у німецькому представництві
- Отримання готового дозволу на в'їзд.
Оформити шенгенську візу можна безпосередньо у візовому відділі дипломатичного представництва Німеччини або через один із сервісно-візових центрів офіційного партнера компанії VFS Global. Слід пам'ятати, що заяву слід подавати не раніше, ніж за три місяці до запланованої дати поїздки.
У першому випадку необхідно заздалегідь записатися на особистий прийом для співбесіди.
Дипломатичні представництва Німеччини в РФ
| Місцезнаходження | Зона юрисдикції |
|---|---|
| Москва (Посольство) | Москва 13 республік: Адигея, Дагестан, Інгушетія, Кабардино-Балкарія, Калмикія, Карачаєво-Черкесія, Марій Ел, Мордовія, Північна Осетія-Аланія, Татарстан, Чечня, Чувашія, Удмуртія 2 краї: Краснодарський та Ставропольський 26 областей: Астраханська, Білгородська, Брянська, Володимирська, Волгоградська, Воронезька, Іванівська, Калузька, Кіровська, Костромська, Курська, Липецька, Московська, Нижегородська, Орловська, Пензенська, Ростовська, Рязанська, Самарська, Саратовська, Смоленська , Ульянівська, Ярославська |
| Генеральні консульства | |
| Єкатеринбург | 1 республіка – Башкортостан 2 автономних округи: Ханти-Мансійський, Ямало-Ненецький 5 областей: Курганська, Оренбурзька, Свердловська, Тюменська, Челябінська |
| Новосибірськ | 5 республік: Алтай, Бурятія, Саха (Якутія), Тива, Хакасія) 1 автономна область – Єврейська 1 автономний округ – Чукотський 6 країв: Алтайський, Забайкальський, Камчатський, Красноярський, Приморський, Хабаровський 8 областей: Амурська, Іркутська, Кемерівська, Магаданська, Новосибірська, Омська, Сахалінська, Томська |
| Санкт-Петербург | Санкт-Петербург 2 республіки: Карелія, Комі 1 автономний округ – Ненецький 6 областей: Архангельська, Вологодська, Ленінградська, Мурманська, Новгородська, Псковська) |
| Калінінград | Калінінградська область |
Громадянам, які проживають на території Криму та Південної Осетії, за оформленням дозволу на в'їзд до Німеччини слід звертатися до Посольства Німеччини в Україні та Грузії відповідно.
У разі поїздки усією сім'єю слід враховувати, що для кожного члена сім'ї потрібен окремий запис. Такий спосіб подання документів, крім необхідності особистої присутності для кожного заявника, вимагає, як правило, більшого часу очікування візиту через велику завантаженість візових відділів.
Можна подавати документи в одному з 19 сервісних центрів VFS GLOBAL, які офіційно діють у Росії.
Вибрати потрібний сервісний центр можна тут. Для цього потрібно:
- визначити, до якої зони юрисдикції належить населений пункт проживання, вибрати відповідне генеральне консульство та клацнути лівою кнопкою миші;
- на сторінці, що відкрилася, знайти «Візовий центр Німеччини», відкрити меню і вибрати найближчий до місця проживання заявника населений пункт;
- Перейшовши за посиланням, можна потрапити на сторінку з адресою центру, схемою проїзду, графіками прийому та контактними телефонами.
У візовому центрі необхідно подати пакет документів, складений у визначеному порядку, заповнити онлайн-анкету. Документи може подавати уповноважений представник заявника, але слід враховувати, що особистий візит за відсутності біометричних даних буде обов'язковим.
Взяті відбитки пальців та фото не безстрокові та зберігають актуальність протягом 5 років, після яких їх доведеться здавати заново.
Оформлення національної німецької візи передбачає лише особисте звернення у дипломатичне представництво Німеччини у Росії (відділ К-II).
Через візові центри можливий лише попередній запис на прийом до Генконсульства чи Посольства Німеччини. Під час візиту потрібно не лише подати пакет необхідних паперів, а й внести консульські збори, зареєструвати біометричні дані всіх заявників віком від 12 років (діти до 12 років повинні також бути присутніми під час подання заяви), відповісти на питання уповноваженої особи відомства про причини звернення за національною візою. .
Які документи потрібні для оформлення віз
Для отримання дозволу на в'їзд до Німеччини потрібно підготувати та надати в німецьке диппредставництво пакет паперів. Список документів залежить від типу візи, що відкривається, і цілей поїздки.
Разом з тим, можна виділити кілька документів, які знадобляться у будь-якому випадку при оформленні різних видів дозволів на в'їзд:
- анкета-заява, заповнена російською чи німецькою мовою та підписана заявником; Дізнатись про те, як правильно заповнити анкету та отримати докладну інструкцію, можна зі статті «Анкета на візу».
- згоду на обробку персональних даних;
- оригінал та копія чинного закордонного паспорта, який має діяти ще не менше трьох місяців після повернення із зони Шенгену та мати не менше двох чистих сторінок;
- квитанція про сплату візового збору;
- оригінал медичного страхування (має охоплювати весь період перебування або першої поїздки, мати мінімальне покриття 30 тисяч євро);
- біометрична фотографія – 2 екз.
Потрібні додаткові документи, які необхідно надати для оформлення дозволу на в'їзд до країни залежно від цілей поїздки та перебування в Німеччині
| Мета візиту до Німеччини | Додаткові документи |
|---|---|
| Робоча/ділова поїздка | |
| Члени делегацій | Лист-підтвердження від МЗС РФ, копія запрошення |
| Відрядження | Оригінал/копія запрошення від німецького ділового партнера або інше підтвердження (програма відрядження, листування) |
| Бізнесмени | Запрошення від ділового партнера Підтвердження підприємницької діяльності: довідки 2-ПДФО, витяг з податкового реєстру, витяг за три місяці з банківського рахунку) |
| Водії-дальнобійники | Запрошення від ділового партнера Копія ліцензії роботодавця Копії прав водія (С), трудового договору |
| Водії автобусів | Запит від АСМАП, РАС Запрошення від ділового партнера Копія ліцензії роботодавця Копія ліцензії оператора автобусних пасажирських перевезень Копія трудового договору Копії прав водія (Д), копія ліцензії Росмінавтотрансу |
| Бригади залізничних поїздів | Запит від ВАТ «РЗ», дані про працевлаштування |
| Журналісти | Посвідчення журналіста Лист від роботодавця (для незалежних – довідки 2-ПДФО, 3-ПДФО, виписки з банківського рахунку) |
| Вчені | Запрошення/договір з університетом у Німеччині Грантова номінація чи стипендія Відрядження від російського університету |
| Туризм/приватні візити | |
| Туризм | Бронь готелю чи інше підтвердження наявності місця для проживання Зворотні квитки з підтвердженням їх оплати Докази достатнього фінансового забезпечення (витяг із банківського рахунку за три місяці, довідка з роботи із зазначенням зарплати, копія пенсійного посвідчення, спонсорський лист) Зобов'язання повернутися на батьківщину (підтвердження володіння нерухомістю в РФ, паспорт ТЗ, свідоцтво про нещодавнє народження дитини в РФ та ін.) |
| Приватні візити | Запрошення з зобов'язанням забезпечити житлом або бронювання готелю Під час візиту до іноземних громадян, які проживають у Німеччині: |
| Відвідування власної нерухомості у Німеччині | Підтвердження права володіння нерухомістю (витяг з реєстру, договір купівлі-продажу та ін.). При поїздці з родичами - підтвердження кревності, докази фінансового добробуту, підтвердження готовності повернутися на батьківщину (володіння нерухомістю в РФ, сім'я) |
Відвідування кладовищ та місць поховань | Документ про наявність поховання та підтвердження родинних зв'язків з похованим, підтвердження фінансового добробуту та зобов'язання повернутися на батьківщину (підтвердження володіння нерухомістю в РФ та ін.) |
| Відвідування членів сім'ї та близьких родичів (гостова) | |
| - | Запрошення від приймаючої сторони (завірене у нотаріуса), адреса проживання, докази спорідненості, підтвердження законності проживання у Німеччині приймаючої сторони За відсутності житла – підтвердження фінансової спроможності Підтвердження намірів повернутися до РФ (володіння майном, трудовий договір) |
| Транзитна віза. | |
| - | Квитки або проїзні документи, підтвердження фінансового добробуту та наміри повернутися (робота, нерухомість в РФ) |
| Заходи, пов'язані з наукою, культурою, спортом | |
| Культура, наука, творчість | Запрошення від приймаючої сторони з підтвердженням оплати видатків, спонсорський лист У разі групового відвідування — програма туру та список усіх учасників за ролями Зобов'язання про повернення до РФ |
| Курси німецької мови | Підтвердження зарахування до школи, із зазначенням тривалості та вартості навчання, місце проживання в Німеччині, довідка про фінансову спроможність або спонсорський лист Зобов'язання про повернення РФ. |
| Учасники спільних програм співробітництва міст-побратимів | Запрошення від адміністрації міста, відомості про учасників, докази фінансового благополуччя |
| Школярі, студенти та аспіранти | Довідка про зарахування або запрошення від приймаючої сторони Підтвердження фінансової спроможності (лист спонсора, підтвердження гранту чи стипендії та ін.) При груповій поїздці – список учасників |
| Учасники спортивних заходів | Запрошення (НОК Німеччини, спортивні федерації та ін.) Перелік учасників Підтвердження фінансового добробуту |
| Лікування | |
| Пацієнти | Оригінал запрошення від медичної установи за підписом лікаря (або електронний лист з адреси клініки) Бронь готелю або згоду на поселення в клініці Підтвердження оплати послуг клініки Виписка з банківського рахунку (сума має бути не меншою за вартість розміщення в клініці) Спонсорський лист (за потреби). Спонсором може бути лише близький родич Копія паспорта спонсора Докази наміру повернутися до РФ |
| Супроводжуючі особи | Запрошення клініки Підтвердження місця проживання (броня готелю, згода клініки) Підтвердження наявності фінансів та прагнення повернутися додому Копії паспорта та візи пацієнта (при роздільній подачі документів) |
За відсутності хоч одного із затребуваних документів заява на оформлення дозволу на в'їзд до Німеччини розгляду не підлягає.
Оформлення німецької національної візи D вимагає наявності додаткових документів:
- два примірники заяви про видачу національної візи (заповнювати лише німецькою мовою);
- заява-бланк щодо контактних даних;
- два підписані роз'яснення (відповідно до Закону про перебування на території Німеччини, §§ 53 та 54);
- три біометричні фотографії;
- цивільний паспорт та копії сторінок з персональними даними та реєстрацією.
Крім цього, на сайті німецького посольства є перелік додаткових документів, які необхідно надати для оформлення національної візи D в залежності від цілей поїздки.
| Мета поїздки | Документи (мають бути надані в оригіналі та двох копіях) |
|---|---|
| Повторний в'їзд до Німеччини з відкритої візи | |
| - | Підтвердження тривалого перебування в Німеччині (довідка про реєстрацію, студентський квиток, страховка, довідка про зарплату) |
| Возз'єднання сім'ї | |
| Возз'єднання з чоловіком | Підтвердження знання німецької мови (один із мовних сертифікатів: Start Deutsch 1 des Goethe - Instituts e.V, Start Deutsch 1 der Telc GmbH, Grundstufe Deutsch 1 Österreichischen Sprachdiploms (ÖSD), TestDaF des TestDaF - Instituts . Копії сторінок цивільного паспорта зі штампом про сімейний стан Свідоцтво про шлюб Паспорт чоловіка, за наявності ВНЖ – його копія Договір про оренду житла або власності (при сумісному проживанні в Німеччині) Запрошення чоловіка/дружини та зобов'язання щодо його утримання в Німеччині |
| Укладення шлюбу | Копії сторінок цивільного паспорта зі штампом про сімейний стан на момент звернення за візою Довідка із РАГСу про подання заяви Інші документи (свідоцтва про народження, про шлюбну правоздатність, про розірвання шлюбу, про смерть колишнього чоловіка та ін.) Заява нареченого/нареченої з німецької сторони про те, що подружжя збирається проживати в Німеччині та про прийняття зобов'язань щодо витрат на перебування Паспорт та довідка про реєстрацію нареченого/нареченої-мешканця Німеччини Підтвердження знання німецької мови (один із мовних сертифікатів Goethe - Instituts, Telc-GmbH, ÖSD, TestDaF) |
| Возз'єднання з дитиною-громадянином Німеччини | Копії сторінок цивільного паспорта зі штампом про сімейний стан на момент звернення за візою Запрошення іншого з батьків (у вільній формі), копія його паспорта Підтвердження місця проживання в Німеччині (договір про оренду, документ на право власності та ін.) Свідоцтво про народження дитини За відсутності запису про батька у свідоцтві: |
| Возз'єднання з ще не народженою дитиною-громадянином Німеччини | Довідка про вагітність із зазначенням її терміну Підтвердження німецького громадянства у майбутнього батька дитини Свідоцтво про шлюб У разі позашлюбного зачаття: |
| Возз'єднання неповнолітньої дитини з сім'єю | Свідоцтво про народження Копії сторінок цивільного паспорта зі штампом про сімейний стан на момент звернення за візою Документи, що засвідчують особу батьків, з якими возз'єднується дитина Запрошення від батька, копії його паспорта, ВНП (за наявності) та довідки про реєстрацію в Німеччині Рішення суду про позбавлення батьківських прав (при одноосібному батьківському праві) Згода від батька (якщо він залишається проживати у РФ), копія його паспорта |
| Возз'єднання з іншими членами сім'ї згідно з § 36 Закону про перебування | Копії сторінок цивільного паспорта зі штампом про сімейний стан на момент звернення за візою Запрошення із зобов'язанням взяти на себе витрати Лист-обґрунтування особливо важкої ситуації та необхідності переїзду до Німеччини Підтвердження родинних зв'язків (документи про громадянський стан - свідоцтва про шлюб, про народження, про зміну прізвища або імені, усиновлення/удочеріння та ін.) Паспорти родичів-мешканців Німеччини Підтвердження від органів соцзахисту, патронажних служб, медико |
| Трудова діяльність | |
Несамостійна трудова діяльність | Трудовий договір із зазначенням даних про роботодавця, род і період зайнятості, розмір зарплати без вирахування податків, переліку обов'язків Підтвердження професійної кваліфікації (дипломи з вкладишами про закінчену вищу та профосвіту) Підтвердження знання іноземних мов Трудова книжка Біографія Інші документи (рекомендаційні листи) |
| Самостійний бізнес та вільні професії | Установчий документ (Gründungsurkunde), завірений у нотаріуса Список акціонерів чи учасників фірми Витяг з Handelsregisterauszug (торгового реєстру); Опис бізнес-ідеї (німецькою мовою) План фінансування Підтвердження професійної кваліфікації (дипломи, сертифікати та ін.) Підтвердження знання іноземної мови Трудова книжка Біографія (професійна кар'єра) Підтвердження для бізнесменів старше 45 років наявності забезпечення у старості (пенсія, майно, рахунок у банку та ін.) Виклад планів на майбутнє (для вільних професій) |
| Лікарська трудова діяльність | Трудовий договір із зазначенням відомостей про роботодавця, річну зарплату без утримання податків Диплом про закінчення вузу (має бути визнаний у Німеччині) Дозвіл на професійну діяльність Підтвердження знання німецької мови (не нижче за рівень В2) Біографія Трудова книжка |
| Пошук роботи в Німеччині | Підтвердження наявності коштів (720 євро на місяць) на весь термін дії візи (порука з боку відомства у справах іноземців у Німеччині, рахунок у банку, заява від батьків про згоду спонсорувати та ін.) Блокований рахунок в одному з банків Німеччини (на 6 місяців – 4320 євро) з правом знімати щомісяця 1/6 частини Документи про освіту з вкладишами Підтвердження знання німецької мови Гарантія наявності місця проживання (броня готелю, запрошення знайомого мешканця Німеччини) Мотиваційний лист (про термін перебування, сферу інтересів та ін.) Біографія Трудова книжка |
| Робота Au-Pair (у віці від 18 до 27 років) | Договір із сім'єю, яка приймає Довідка про реєстрацію батьків у приймаючій сім'ї Мотиваційний лист про бажання працювати в Німеччині нянею чи домробітницею Біографія (із зазначенням контактних даних) Підтвердження знання німецької мови (А1) (можна замінити на співбесіду під час подання заяви) Підтвердження освіти (довідка з місця навчання, атестат, дипломи) Трудова книжка (за наявності) |
| Блакитна карта ЄС | Трудовий договір (із зазначенням роду діяльності, розміру річної зарплати — щонайменше 52 тисячі євро на рік (для лікарів, IT, математиків та ін. – 40 560 євро)) Диплом із вкладишем про закінчення ВНЗ (має бути визнаним у Німеччині) Підтвердження знання німецької мови Трудова книжка Біографія Інші документи (рекомендаційні листи, довідки) |
Добровільна чи волонтерська робота | Договір або угода про добровільну службу (з підтвердженням джерел з життєзабезпечення та проживання) Мотиваційний лист Біографія Підтвердження достатнього знання німецької мови Підтвердження кваліфікації (шкільний атестат, довідка з місця навчання, дипломи) |
| Артисти та митці | Трудовий договір або ангажемент (із зазначенням даних про роботодавця, вид діяльності, винагороду та період зайнятості) Підтвердження кваліфікації Трудова книжка Біографія з контактними даними |
| Проходження практики | Договір про практику в Німеччині із зазначенням даних про роботодавця, період проходження, сфери діяльності (Praktikumsvertrag) План практики Підтвердження кваліфікації (диплом про освіту) Біографія Трудова книжка |
В'їзд як науковець, науковий співробітник, дослідник | Трудовий договір із зазначенням даних про роботодавця в Німеччині, виді наукової діяльності, сумі щомісячної винагороди або стипендії, періоду зайнятості Відомості про освіту Сертифікат про знання німецької мови Біографія Трудова книжка |
| Освіта | |
| Навчання у вузі, абітурієнти | Допуск до навчання (Zulassung), підтвердження зарахування (Bewerberbestätigung) або надання навчального місця (Studienplatzvormerkun) Для студентів – підтвердження остаточного допуску до навчання (Zulassung) Для докторантів – запрошення від наукового керівника Підтвердження наявності суми 8640 євро на перший навчальний рік (блокований рахунок у банку, порука, підтвердження отримання стипендії (не менше 720 євро на місяць), банківська виписка, спонсорство батьків) Підтвердження освіти (атестат, диплом бакалавра, магістра) Для студентів РФ - довідка про навчання у вузі Мотиваційний лист німецькою або англійською мовою Біографія Сертифікат про володіння німецькою мовою (В1) |
| Професіональна підготовка | Договір про проходження підготовки (із зазначенням даних ПТУ, контактної особи, професії, винагороди, термінів проходження) Підтвердження фінансування (заява про прийняття поруки, банківської виписки, допомоги від батьків) Підтвердження освіти (атестат, дипломи) Мотиваційний лист Біографія Підтвердження знання німецької мови (А2) |
| Проходження мовних курсів | Запрошення з мовної школи (із зазначенням тривалості, кількості годин занять, підтвердженням оплати всього курсу навчання) Підтвердження фінансування під час проходження курсів (800 євро) – блокований рахунок у банку, витяг з рахунку, спонсорство батьків Підтвердження освіти Мотиваційний лист Біографія |
| Медичне лікування та супровід | |
| - | Медичний висновок із зазначенням діагнозу, обґрунтуванням терміновості лікування саме в Німеччині та потреби у супроводжуючій особі Лист із німецької медустанови (опис лікування, вартість, терміни перебування, контактними даними) Підтвердження передоплати/оплати лікування Підтвердження фінансування на термін проживання у Німеччині Підтвердження місця проживання Довідка з роботи для супроводжуючої особи (рід діяльності, стаж, розмір зарплати, наявність відпустки на час перебування у Німеччині та ін.) |
| Імміграція до Німеччини (пізні переселенці, єврейська імміграція) | |
| Пізні переселенці | Листок вибуття Повідомлення про прийом від BVA Довідка про відсутність судимості (не раніше 6 місяців на момент подання заяви) Інші підтвердження (згода на виїзд дитини та ін.) |
| Єврейська імміграція | Листок вибуття Повідомлення про прийом від BAMF Свідоцтва про народження, шлюб і ін. Довідку з Пенсійного фонду РФ (для пенсіонерів) Довідка про наявність чи відсутність нерухомості в РФ Інші підтвердження (згода на виїзд дитини та ін.) |
Слід враховувати, що цей перелік документів може виявитися не повним і на розсуд Посольства можуть бути потрібні додаткові папери.
Усі оригінали документів, виданих у РАГСі РФ, повинні мати апостиль. Усі російськомовні папери, крім паспортів та страховки, повинні супроводжуватись німецьким перекладом, завіреним підписом перекладача.
При оформленні віз для неповнолітніх заявників слід дотримуватись деяких правил.
Дозвіл на в'їзд до Німеччини для дітей передбачає такі особливості:
- згоду на обробку персональних даних дитини, заяву на візу підписує один із батьків;
- діти до 12 років звільнені від здавання біометричних даних (зняття відбитків пальців);
- при поданні документів дитини на оформлення дозволу на в'їзд до Німеччини третьою особою потрібна спеціальна довіреність
- при виїзді з одним із батьків/куратором потрібна заява про згоду на виїзд дитини, засвідчену нотаріально від другого з батьків/батьків;
- при відкритті візи до Німеччини на дитину потрібні копії віз батьків/супроводжувальної особи, а також докази спільної поїздки (броня готелю та/або квитки);
- батьки, зазвичай, беруть він спонсорство витрат неповнолітніх дітей.
Де отримати готову візу до Німеччини.
Рішення про оформлення дозволу на в'їзд буде ухвалено лише у Посольстві Німеччини. Після розгляду документів та ухвалення рішення про відкриття шенгенської візи заявнику буде надіслано СМС-повідомлення (цю послугу можна замовити при поданні заяви).
Після цього можна протягом 45 днів забрати готовий паспорт у тому сервісному центрі, в якому подавали заяву, отримати її поштою або через кур'єра (при замовленні безпосередньо заявником). Замовити цю послугу можна після подання заяви через інтернет на сайті fox-express.ru.
Для отримання паспорта необхідно надати договір із центром, свій цивільний паспорт та копію першої сторінки закордонного паспорта.
Отримання паспортів у сервісних центрах можливе з понеділка до п'ятниці:
- з 8.00 до 16.00 - у Калінінграді (вул. 1812, 126);
- з 8.30 по 16.00 – у Новосибірську (вул. Челюскінців, 15) та Єкатеринбурзі (вул. Куйбишева, 44);
- з 9.00 до 16.00:
- у Саратові (вул. Вавілова, 38/114),
- Самарі (вул. Мічуріна, 78),
- Ростові-на-Дону (вул. Тролейбусна, 24/2В),
- Казані (вул. Паризької Комуни, 8),
- Краснодарі (вул. Академіка Павлова, 64),
- Нижньому Новгороді (вул. Щербакова, 15),
- Пермі (вул. Чернишевського, 28),
- Уфі (вул. Чернишевського, 82),
- Іркутську (вул. Свердлова, 10),
- Владивосток (пр. Океанський, 17),
- Омську (вул. Фрунзе, 1/4,),
- Красноярську (вул. Маєрчака, 16,),
- Хабаровське (вул. Істоміна, 22A),
- Санкт-Петербурзі (вул. Велика Різночинна 16/7),
- Архангельське (пр. Ломоносова, 81),
- Вологді (Пречистенська наб., 34А);
У сервісному центрі Москви готові паспорти можна отримати з понеділка по четвер з 8.30 до 16.00 та по п'ятницях з 8.30 до 14.00.
Якщо документи подавалися безпосередньо до Генконсульства чи Посольства, то паспорт можна забрати лише особисто чи через уповноваженого представника за пропуском на отримання документа. При отриманні документа необхідно перевірити правильність усіх записів.
Всі адреси та контактні дані Посольства, Генконсульств та візових центрів у РФ можна знайти на офіційному сайті Посольства Німеччини у Москві.
| Візовий відділ Посольства Німеччини | Москва, Ленінський проспект, 95а (вхід з боку вул. Академіка Пілюгіна) |
|---|---|
| Генконсульства | |
| Єкатеринбург | вул. Куйбишева, 44 |
| Калінінград | вул. Тельмана, 14 |
| Новосибірськ | Червоний проспект, 28 |
| Санкт-Петербург | вул. Фурштатська, 39 |
На сайті німецького Посольства регулярно оновлюється список відпрацьованих заяв, в якому зазначені номери готових дозволів та перелік документів, які слід подати заявнику.
Для отримання національної візи заявник повинен із закордонним паспортом, виданим перепусткою та іншими документами підійти з 8.00 до 9.00 ранку будь-якого дня тижня (крім суботи та неділі) для візування до візового відділу Посольства. Забрати завізований закордонний паспорт можна того ж дня з 14.30 до 15.30 (у п'ятницю – з 13.30 до 14.00).
Терміни та вартість оформлення шенгенських та національних віз
Термін виготовлення візи до Німеччини залежить від багатьох факторів:
- тип візи;
- наявність чи відсутність повного пакета документів;
- необхідність проведення додаткової перевірки даних;
- вимога нових документів;
- пік або спад туристичного сезону.
Середні терміни очікування візи до країн Шенгену (згідно з підписаною угодою з РФ) — до 10 діб з моменту надходження документів до посольства.
Прискорити процес оформлення такої візи (до 3 діб) можна за додаткову плату - ціна за оформлення у такому разі збільшиться вдвічі. У той же час працівники візового відділу Посольства можуть збільшувати термін до 30 та 60 днів для додаткового вивчення матеріалів.
Виготовлення національної візи до Німеччини може займати час від кількох діб до кількох місяців, тому працівники посольства не рекомендують придбати проїзні квитки до того моменту, коли питання з візою вирішиться остаточно.
Витрати на оформлення візи також залежить від багатьох факторів: типу документа, віку заявника, терміновості.
| Тип дозволу на в'їзд | Консульський збір (євро) | Сервісний збір (євро) без біометрії/з біометрією |
|---|---|---|
| Шенген | 35 | 18.85/20.35 |
| Шенген (члени офіційних делегацій, студенти та школярі, які їдуть на навчання, учасники молодіжних спортивних заходів, недієздатні особи та їх супроводжуючі, особи, які здійснюють поїздку на гуманітарних засадах) | - | - |
| Шенген (експрес) | 70 | 18.85/20.35 |
| Шенген (експрес) члени офіційних делегацій, недієздатні особи та їх супроводжуючі, особи, які здійснюють поїздку на гуманітарних засадах | - | - |
| Шенген (діти віком до 6 років, заявники з обмеженими можливостями) | - | - |
| Національна віза (D) | 75 | - |
| Національна віза (D) (заявники віком до 18 років) | 37.50 | - |
| Національна віза (D) (заявники - чоловік/дружина, одностатевий зареєстрований партнер, неповнолітня дитина громадянина Німеччини) | - | - |
| Національна віза (D) (заявник - батько неповнолітньої дитини-громадянина Німеччини) | - | - |
| Національна віза (D) (заявник отримує стипендію в Німеччині з громадських фондів або коштів ЄС, а також його дружина, одностатевий партнер, неповнолітні діти) | - | - |
| Національна віза (D) (заявник їде волонтером) | - | - |
Консульський та сервісний збір оплачуються в рублях РФ за офіційним курсом:
- у Калінінграді - готівкою або кредитною карткою (MasterCard, Visa);
- у Москві, Санкт-Петербурзі, Єкатеринбурзі та Новосибірську - тільки готівкою.
За додаткову плату в сервісних центрах під час оформлення шенгенських віз доступні додаткові послуги:
- експрес-виготовлення візи - 70 євро;
- кур'єрська пошта (згідно з тарифами Fox-Express);
- послуга заповнення анкети-заяви, фотопослуги - по 300 руб.;
- персональний асистент - 40 євро;
- СМС-оповіщення - 100 руб. за одне оповіщення.
У разі відмови в оформленні візи збори не повертаються.
На який термін видається віза
Термін дії візи залежить від:
- її типу (шенгенська/національна, транзитна, мультивіза);
- цілей поїздки (побажання вказані заявником);
- позитивної візової історії заявника (особливо за наявності колишніх шенгенських віз);
- соціального, сімейного, професійного статусу заявника;
- повноти та достовірності поданих відомостей.
На кожній шенгенській візі вказано термін її дії (коридор) та кількість днів максимального перебування. У випадках, коли не визначено терміну дії, віза вважатиметься легітимною протягом 90 днів за півроку.
Національна віза має чітко встановлений термін дії: від 91 до 180 днів.
У випадку, коли плановане перебування в Німеччині не перевищує року (наприклад, під час навчання з обміну), дозвіл на в'їзд та перебування може бути відкритим на рік.
Власники національних віз мають право отримати дозвіл на довгострокове перебування в країні відповідно до свого прибуття у Відомство у справах іноземців.
Як відстежити готовність візи до Німеччини.
При оформленні шенгенської візи існує кілька способів контролю за процесом її оформлення:
- на сайті сервіс-центру. Тут же можна дізнатися дату відправлення до посольства поданих паперів та передбачувану дату отримання віз;
- зробивши дзвінок за контактними телефонами;
- оформивши СМС-оповіщення під час подання документів на візу.
Відкриття національної візи супроводжується ретельнішою перевіркою, і протягом перших 8-12 тижнів посольство відповісти на запитання не зможе. Тому залишається лише чекати на прийняття рішення, про яке буде повідомлено заявнику.
На офіційному сайті посольства можна переглядати списки опрацьованих заяв. У разі відмови заявнику або його законному представнику буде надіслано письмове повідомлення.
Відмова у відкритті візи: можливі причини
На жаль, не завжди все проходить гладко, і відмови у дозволі на в'їзд та перебування у Німеччині зустрічаються часто. Основні причини відмови у візі як шенгенської, так і національної укладені в:
- надання неправдивої інформації чи підроблених документів;
- невідповідність поїздки заявленої мети;
- наявності запису в інформаційній системі Шенгенської зони про попередні відмови у в'їзді;
- подання неповного пакета документів;
- недоведеності родинних зв'язків (при гостьовій візі);
- невідповідність строку відпустки строкам в'їзду до Німеччини;
- анулювання броні в готелі або авіаквитків;
- непідтвердження намірів повернутися додому;
- непідтвердження фінансової гарантії на період перебування у ФРН.
Після отримання офіційної відмови в оформленні візи заявник має право на апеляцію (протягом місяця для шенгену та року для національної візи), яка триватиме досить тривалий час: від кількох тижнів до кількох місяців. Тому часто раціональнішим буде врахувати помилки та подати документи заново.
Віза до Німеччини: про що найчастіше запитують росіяни
Запитань, пов'язаних із оформленням дозволів на в'їзд до Німеччини, зазвичай дуже багато. У кожному конкретному випадку можуть виникати різні нюанси, які можуть поставити в глухий кут навіть пунктуальних і прискіпливих німецьких чиновників. Намагатимемося розглянути кілька таких питань.
Чи обов'язкова особиста присутність заявника для відкриття візи?
Особова присутність заявника буде обов'язковою за необхідності здачі біометричних даних для шенгенської візи. За їх наявності подати заяву та отримати готовий паспорт без присутності заявника зможе законно уповноважена на цю особу. Для цього необхідно заздалегідь підготувати довіреність.
Для оформлення національної візи присутність усіх заявників (у тому числі дітей) при подачі документів обов'язково навіть за наявності біометрії. Після успішного оформлення дозволу завізувати паспорт зможе довірена особа.
У яких випадках при пересадці в аеропортах Німеччини не потрібна транзитна віза?
У 2021 році в Німеччині транзитна віза російським громадянам може не знадобитися лише тоді, коли:
- наступний після пересадки переліт відбувається в державу, яка не входить до зони Шенгену;
- не потрібна реєстрація та отримання в Німеччині посадкового талону на рейс;
- не потрібно отримувати та знову здавати багаж;
- не потрібно проходження паспортного контролю під час поселення в готель або переміщення в інший термінал.
У Німеччині такі умови створено у кількох аеропортах.
Будь-коли доби не знадобиться транзитна віза при пересадці у Франкфурті-на-Майні та Мюнхені. Ще один німецький аеропорт, який надає цілодобовий безвізовий транзит, — Тегель у Берліні (але лише для клієнтів авіакомпанії Air Berlin).
Безвізовий транзит вдень (з 4.00 до 23.00) можливий в аеропортах Гамбурга, Кельна/Бонна, Дюссельдорфа. В інших випадках оформлення транзитної візи необхідне.
Яку візу потрібно оформити для вивчення німецької мови?
Для навчання на короткострокових інтенсивних курсах чи проживання студентів та школярів у мовних таборах під час літніх канікул можна без проблем оформити шенгенську візу (до 90 днів). Для більш тривалого навчання на спеціалізованих курсах з підготовки до складання іспитів на мовний сертифікат вже потрібна національна віза для вивчення німецької мови (від 91 дня до року).
Що являє собою експрес-віза?
Під експрес-візою мають на увазі не особливий тип візи, а час, протягом якого дозвіл на в'їзд та перебування в Німеччині буде оформлено. Екстрене виготовлення шенгенської візи можливе лише у сервісно-візовому відділі м. Москви. Термін її виготовлення становить три дні, а вартість становитиме 70 євро.
Коли потрібна термінова поїздка для членів урядової чи іншої офіційної делегації, а також у зв'язку з необхідним терміновим лікуванням або виїздом на навчання експрес-віза надається без сплати консульського збору.
Висновок
Оформлення візи до Німеччини для російських громадян потребує попередньої підготовки та серйозного відношення. Алгоритм дій досить простий. Насамперед необхідно уважно ознайомитися з усіма вимогами дипломатичних представництв Німеччини та розібратися з типом візи, який би відповідав меті візиту до країни. Потім потрібно підготувати необхідний пакет документів, записатися на прийом та подати заяву.
Слід бути готовим до того, що доведеться вкласти в цей процес багато сил і часу, можуть знадобитися додаткові документи.
