Упродовж багатьох років Німеччина прагне розвивати культурну взаємодію з іншими країнами та народами. Уряд, громадські організації та інші структури прагнуть зробити все можливе задля популяризації німецької мови та культури у різних країнах світу. З цією метою і була створена одна з найдієвіших неурядових організацій – Гете-інститут, яка сприяє розширенню міжнародного співробітництва у галузі культури за кордоном.
Що являє собою інститут імені Гете
Інститут імені Гете (Німецький культурний центр імені Гете, нім. – Goethe-Institut) був заснований у 1951 році як правонаступник заснованої у 1925 році Німецької академії і носить ім'я одного з видатних німців – поета, мислителя, філософа та дослідника Іоганна Вольфганга фон. Основним завданням цієї організації, яка фінансується урядом Німеччини, є просування німецької мови та культури у глобальному масштабі.
Інститут надає актуальну інформацію про культурне, громадське та політичне життя Німеччини, а реалізовані ним програми сприяють культурному обміну.
На сьогоднішній день представництва Гете-інституту є у 90 країнах світу. Загалом це понад 150 філій, які ведуть активну культурну та освітню діяльність за кордоном. Поряд із представництвами Гете-інституту діє ціла мережа культурних центрів, товариств, читальних залів, в яких можна отримати інформацію про всі аспекти життя у ФРН, новинки в галузі мистецтва, освіти, музики, кіно, театру, літератури Німеччини.
У той же час Інститут Ґете – це мережа освітніх центрів Німеччини, які займаються організацією та проведенням різних іспитів та мовних курсів. У їх стінах реалізується безліч різноманітних проектів та програм, які розраховані на учасників будь-якого віку – від молодшого шкільного до зрілого.
Особливо високо оцінюється програма мовної підготовки фахівців, які бажають адаптувати професійні навички до стандартів Німеччини. В результаті, на сьогоднішній день вже тисячі людей можуть похвалитися тим, що мають мовні сертифікати, видані цією організацією. Крім того, інститут виплачує стипендії іноземним студентам, які навчаються на території Німеччини та активно вивчають мову.
Курси німецької: варіанти вивчення
Сертифікат, виданий Інститутом Ґете, вважається повноцінним підтвердженням рівня знань німецької мови та є достатнім для роботодавців, державних установ (включно з еміграційними), а також при вступі до навчальних закладів. Отримання сертифіката також є актуальним для осіб, які мають намір жити і працювати за принципом Au-pair; при возз'єднанні сімей та у багатьох інших випадках.
Слід зазначити, що Ґете-інститут є єдиною офіційною організацією за межами Німеччини, дипломи якої визнаються у всіх частинах земної кулі. При цьому особам, які вивчають німецьку мову, скласти іспит можна в будь-якому зручному для них представництві Гете-інституту або ліцензованому екзаменаційному центрі.
Відповідно до єдиного європейського стандарту, виділяють шість рівнів оволодіння німецькою мовою: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Наприклад, Гете-сертифікат A1 означає, що його власник успішно опанував найперший (початковий) ступінь знання німецької мови з шести можливих. Цей рівень передбачає, що людина може зрозуміти елементарні поняття на базовому рівні і здатна дати відповіді на найпростіші питання.
Рівень В1 має на увазі, що людина здатна вести впевнену бесіду на добре знайомі теми, описувати свої відчуття, думки, ситуації.
Знання мови та граматики на рівні С2 передбачає, що людина опанувала мову практично досконало і здатна підтримати розмову у швидкому темпі практично на будь-яку тему.
Курси у Росії
Пройти мовні курси та підготовку до іспиту в Росії можна у трьох представництвах Ґете-Інституту. Також діють центри, які мають право приймати іспити за затвердженими програмами.
Курси для дорослих поділяються на стандартні, інтенсивні, комбіновані та групові в режимі он-лайн. Вони різняться змістом, термінами та вартістю. Окремі питання щодо навчання можна уточнити, звернувшись до конкретного центру німецької мови або її філії.
Курси для дітей та молоді представлені курсами для першокласників (Otto Oktopus), для підлітків 10-13 років, а також для юнаків та дівчат 14-16 років – рівні від А1 до С1.
Екзаменаційні тренінги з метою підготовки до атестації на сертифікат Гете-інституту розрізняються за цілями та змістом курсу, тривалістю навчання та вартістю.
Це тренінги до екзамену Start Deutsch 1 (А1, спрямованість – імміграція), до екзамену TestDaF – традиційна підготовка та онлайн-тренінги (В2 і вище, підготовка до навчання в німецькому університеті), а також отримання Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Spra (Іспит на поглиблене знання німецької на рівні С2).
Для постійних слухачів та студентів діє система знижок. Про це та іншу діяльність інституту можна докладніше дізнатися, звернувшись на офіційний сайт організації, на якому можна знайти розклад курсів та іншу інформацію.
Курси у Німеччині
Кращим варіантом є проходження курсів безпосередньо на території ФРН. Тут мовний курс доповнюється зануренням у культуру та ритм життя країни, що сприяє кращому та прискореному засвоєнню знань. Щоправда, подібний підхід передбачає зовсім інший рівень самоорганізації та вартості.
Пропонується на вибір цілий спектр інтенсивних та суперінтенсивних курсів (розрізняються тривалістю, кількістю академічних годин та програмою); вечірні курси у вихідні (доступні курси різної тривалості), курси підготовки до іспитів (тренінг та підготовка до TestDaF, тренінг та підготовка до оволодіння рівнями В1, В2, С1, С2).
Передбачені різні варіанти розміщення: окремі апартаменти, студентський гуртожиток, відомчі готелі або проживання в окремій кімнаті у німецькій сім'ї. Комунальні послуги (електрика, опалення, вода) зазвичай входять у вартість курсів.
Онлайн-курси
При нестачі часу або з інших причин, що не дозволяють відвідувати заняття на місці, передбачено низку курсів онлайн. Пропонуються стандартні та інтенсивні курси. І в тому й іншому випадку для подання заявки потрібна реєстрація на сайті.
Кількість занять для різних програм відрізняється. Наприклад, у 2021 році стандартний онлайн-курс на мовний ступінь А1 мав тривалість 18 тижнів і включав 9 віртуальних сесій, на ступінь А2 – 16 тижнів і відповідно 8 віртуальних сесій. Інтенсивний курс на мовний ступінь А1 проходить за 12 тижнів і передбачає 8 віртуальних сесій, А2 - рівно стільки ж.
У разі вивчення мови можна поєднувати з роботою, поїздками, творчістю. У світі такий спосіб стає дедалі актуальним.
Від абітурієнта потрібно лише створити на порталі особистий кабінет та мати набір відповідних пристроїв: гарнітуру, планшет, смартфон, ноутбук, персональний комп'ютер.
Іспити та вартість навчання
Усі екзаменаційні програми Гете-інституту розроблені у тісній співпраці з Європейською асоціацією екзаменаційних рад з іноземних мов (ALTE) та відповідають стандарту Загальноєвропейських компетенцій володіння іноземними мовами.Для запису на іспит потрібна реєстрація на порталі. Складати іспит можна на будь-який мовний рівень – як у Німеччині, так і в інших країнах.
При цьому Гете-інститут пропонує власну систему іспитів для осіб, які вивчають німецьку мову як іноземну (Deutsch als Fremdsprache, DaF) на будь-якому мовному рівні до С2 включно зі складанням TestDaF. Крім того, є можливість спробувати свої сили, склавши тест на знання німецької мови OnSET, результати якої подаються разом із заявкою на стипендію від Німецької служби академічних обмінів – ДААД, а також скласти письмову частину пробного іспиту на вибраному рівні. Вартість пробного іспиту В1 – 1000 RUB, пробного іспиту C2 – 1300 RUB.
Слід зазначити, що Ґете-інститут надає свої приміщення для написання екзаменаційних робіт та забезпечує висококваліфікований супровід складання іспитів студентами різних університетів Німеччини, які навчаються заочно.
Одним із найважливіших питань для абітурієнтів є вартість навчання та складання іспитів. Наприклад, 2021 року у Москві вартість конкретного курсу зазвичай становить 28-38 тис. рублів. У цьому навчання для дітей коштує приблизно 10 тис. рублів менше, ніж дорослих. У представництвах Гете-інституту в Санкт-Петербурзі та Новосибірську ціни можуть змінюватись у більшу та меншу сторону.
Вартість курсу навчання у Німеччині для дорослих в залежності від специфіки варіюється від 1500 до 2500 євро. Дитячий курс коштує приблизно вдвічі дорожче.
Онлайн-курси теж не з дешевих: наприклад, один такий курс тривалістю 9 віртуальних сесій (18 годин) у січні-травні 2021 року коштував 35 тис. Щоправда, існує опція оплати на виплат. Але так чи інакше слід уточнювати актуальні на даний момент розцінки по кожному окремому мовному курсу.
Тестування
Для визначення рівня знань німецької мови має сенс пройти тестування у тій філії інституту, в якій ви плануєте подальше навчання.
Записи на тестування можна здійснити на порталі інституту. За бажання доступна опція проходження первинного тесту онлайн, де випробувати себе може будь-хто.
Пропозиції для викладачів німецької мови
Ґете-інститут проводить курси підвищення кваліфікації для викладачів як дистанційно, так і в очній формі. Щорічно проводиться понад тисячу подібних заходів. Можливе навчання в Росії (і країнах колишнього СРСР), безпосередньо в Німеччині, а також у форматі онлайн-занять. Доступний широкий набір навчально-методичних матеріалів як у друкованому, так і цифровому вигляді.
Існує можливість подати заявку на здобуття стипендії для вчителів. Для цього необхідно стати учасником курсів підвищення кваліфікації за програмою Ґете-інституту на території ФРН та гідно проявити себе у навчанні.
Стимулювання вивчення німецької мови
У світі дедалі більшу роль грає інформаційний – мовний, культурний, професійний – обмін. Гете-інститут у цьому плані має широкий спектр програм, націлених на співпрацю з громадськими організаціями, навчальними закладами та групами людей, які так чи інакше пов'язані з Німеччиною, і стимулюють вивчення німецької мови та культури.
Шкільні партнерські програми
Гете-інститут вважає вкрай важливим підтримувати зв'язки із сотнями шкіл по всьому світу, які мають займаються активним просуванням німецької мови. Ця співпраця є частиною великої програми «Школи: партнери майбутнього», яку було прийнято Міністерством закордонних справ ФРН та об'єднує кілька провідних організацій у сфері освіти та культури. Зараз Гете-інститут займається майже 600 шкіл по всьому світу, чотирнадцять з них – у Росії.
Екологічний конкурс для шкіл
Протягом кількох років Гете-інститут проводить конкурс “Школа за екологію: думати, досліджувати, діяти!”, який має на меті залучення учнів до проблем забруднення навколишнього середовища: води, ґрунту, повітря та біосфери в цілому, переробки сміття, споживання енергії у своїй місцевості, регіоні, місті чи селі. Школярі проводять самостійне дослідження екологічних проблем німецькою мовою, привертаючи увагу громадськості до актуальних тем.
Дитячий онлайн-університет
Німецький дитячий онлайн-університет - абсолютно безкоштовний онлайн-проект Гете-інституту для дітей від восьми до дванадцяти років. Дитина може почати вивчати німецьку мову, не виходячи з дому у зручній ігровій формі, а батьки – контролювати її прогрес у режимі реального часу. Цей курс також можуть використовувати і викладачі німецької мови у школах, зацікавлені у розширенні методичної бази, яка доступна на сайті безкоштовно у вигляді ігор, завдань та інших дидактичних матеріалів.
Дитячий онлайн-університет “Кіндер уні” (kinderuni) допомагає дітям знаходити відповіді на питання про явища навколишнього світу та паралельно знайомить їх з німецькою мовою, дозволяючи вивчати її з самого раннього віку.
Портал алюмінію
Німецькі алюмінію – так називаються люди, тією чи іншою мірою пов'язані професійною діяльністю із ФРН. Такими, наприклад, є випускники німецьких освітніх установ як у самій Німеччині, так і за її межами, слухачі курсів підвищення кваліфікації або мовних курсів, співробітники різних організацій та установ, які свого часу працювали у цій країні.
Для того, щоб ці люди мали можливість підтримувати контакт і зв'язок один з одним та з Німеччиною, за підтримки Інституту Гете створено Портал німецьких алюмінію, на якому відбувається онлайн-спілкування, пошук відповідей на питання, обмін досвідом та інформацією, наприклад, щодо здобуття освіти у Німеччині, возз'єднання сімей.
Портал пропонує відвідувачам можливість скористатися міжнародною біржею праці, ознайомитися з інформацією про потенційні місця підвищення кваліфікації та заходи німецьких організацій за кордоном.
Здобуття вищої освіти в Німеччині
Ще зовсім недавно, щоб вступити до німецького університету, абітурієнтам із країн колишнього СРСР доводилося або закінчувати перший курс вузу у себе на батьківщині, або проходити курси спеціальної підготовки у коледжах ФРН. Проте з появою програми «Міст до німецького університету» стало можливим вступити до одного з вищих навчальних закладів Німеччини одразу після закінчення школи (за умови, що університет є партнером програми). Надалі випускнику надається допомога при працевлаштуванні у Росії.
«Міст у німецький університет» – це стипендіальна програма Інституту Ґете, що забезпечує мовну та предметну підготовку, знайомство з німецьким університетським життям.
Програма розрахована на учнів 9 класу з результатами навчання вище за середнє з математики, інформатики, природничих та технічних дисциплін, які володіють німецькою мовою як мінімум на рівні A2 і вище. Для участі у програмі слід надати документ про згоду на це батьків або опікунів та пройти співбесіду.
Для учнів 10 або 11 класу передбачено участь у платній програмі “Міст до німецького університету. Інтенсивний курс.
Програми професійної мовної підготовки
«Німецька мова та професія» – так називається ще один проект, який успішно реалізує Ґете-інститут. Його суть полягає у предметному навчанні мови у прив'язці до певної професії з використанням CLIL-методу. В результаті людина, яка взяла участь у даній програмі, стає більш конкурентоспроможною на ринку праці та має більше шансів для успішної побудови кар'єри.
Цільовими групами для участі у програмі є старшокласники, що вивчають німецьку мову, учні середніх професійних навчальних закладів та студенти вузів, а також викладачі німецької мови.
Розширення співробітництва у сфері освіти
Ще один важливий проект – «Зимова Академія», метою якої є розширення співпраці між освітніми установами ЄС та Східної Європи. Програма має репутацію дуже перспективною і нині лише набирає обертів.
Проект є результатом спільної діяльності Ґете-інституту та Бременського університету, а також їхніх зарубіжних партнерів, у тому числі з України, Росії та Грузії. У рамках проекту планується створення мережевого університету, який об'єднає країни та провідні університети країн Східного партнерства та надасть усім студентам можливість вивчати міжкультурні дисципліни та обмінюватися навчальним досвідом.
Дитячий літній табір
Goethe Camp – це літній табір для дітей віком від 10 до 13 років, у якому Гете-інститут проводить мовну підготовку дітей на рівнях A1 (початковий) та A2 (базовий) за власною програмою у захоплюючій інтерактивній формі, що відповідає віку учнів. Навчання проходить у першій половині дня у групах чисельністю не більше шістнадцяти осіб. Загальна тривалість курсу складає 40 академічних годин.
Після обіду вихованцям пропонується програма Німецького дитячого університету, передбачені спортивні та культурні заходи.
Goethe Camp розташований на території дитячого оздоровчого табору «Райдуга» – Московська область, Одинцовський район, село Пронське. Ціна 56 тис. рублів.
До неї включено: початкове тестування, курс німецької мови, шестиразове харчування, розважальна частина, проживання – роздільне для хлопчиків та дівчаток, багатомісні кімнати з душем та туалетом. Важливо своєчасно подати заявку та звернути увагу на діючу систему бонусів, за допомогою якої можна знизити ціну.
Німецька як перша друга іноземна
В даний час німецька мова має хороші перспективи стати найбільш часто обирається другою іноземною при розробці навчальних планів.
Гете-інститут спільно з партнерами в освітній сфері планує надати всебічну допомогу тим навчальним закладам, в яких викладання німецької вже ведеться або планується в найближчому майбутньому як друга іноземна мова.
З цією метою був створений проект «Німецький – перший другий іноземний».
Метою проекту є підвищення якості навчання німецької мови, сприяння вчителям та викладачам німецької мови, впровадження інноваційних технологій та сучасних методик у процес навчання мови. Географічні рамки програми постійно розширюються. У 2021 році у програмі брали участь 44 регіони Росії, з яких – 8 нових.
Російські німці та програми їх підтримки
За дорученням Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина Гете-інститут всіляко підтримує російських німців. Функціонують програми покращення викладання німецької мови, різноманітні культурні проекти, зміцнюються міжнародні зв'язки. Регулярно проводяться різноманітні зустрічі та семінари, надається допомога регіональним бібліотекам, які безоплатно отримують сучасну літературу німецькою мовою.
Перспективні проекти інституту
Гете-інститут динамічно просуває свої освітні та культурні ініціативи по всьому світу, включаючи Росію та весь пострадянський простір. Організація регулярно запускає нові проекти, шукає нових партнерів.
Наприклад, варто згадати daf-проект, який передбачає створення спеціального бібліотечного фонду для поглибленого вивчення німецької мови. Будь-який студент або викладач, який займається подібним вивченням, зможе замовити спеціальні матеріали, що стосуються найскладніших нюансів німецької мови, на кожному з рівнів від А1 до С2.
Завоювала популярність у осіб, які вивчають німецьку мову, і універсальна освітня платформа lernplattform від Ґете-Інституту.
Де шукати представництва Інституту Ґете
Гете-інститут має філії у Російській Федерації. Тут функціонує три постійні центри Гете-інституту: у Москві, Санкт-Петербурзі та Новосибірську. У цих представництвах реалізуються програми мовного та культурного співробітництва, адаптовані до сучасних вимог. Їхні контактні дані та адреси легко можна знайти на офіційному сайті.
Крім того, в Росії діє партнерська програма взаємодії Ґете-інституту з регіональними освітніми центрами, викладачі яких мають право приймати іспит від його імені. Список ліцензованих екзаменаційних центрів у Російській Федерації можна переглянути за посиланням на сайті інституту.
В Україні, Білорусі та інших країнах СНД діють аналогічні програми та є своя мережа регіональних екзаменаційних центрів. Повна карта представництв та екзаменаційних центрів розташована у цьому розділі. Слід згадати, що оцінки після складання іспиту оголошуються у тому самому екзаменаційному центрі.
На закінчення
Гете-інститут пропонує широкий вибір мовних програм підготовки для слухачів, які готові жити та працювати на території ФРН, а також тих, хто просто цікавиться сучасною культурою та громадським життям Німеччини. Йдеться не просто про глобальне охоплення всіх, хто так чи інакше бажає пов'язати своє життя та професійну діяльність з Німеччиною та німецькою мовою, а про стандартизовані навчальні мовні та культурні заняття з додатковими опціями у вигляді стажування, міжнародного обміну.
Сьогодні можна говорити про формування повноцінної мережевої міжнародної освітньої структури, що виникла в інформаційному полі на основі спільних інтересів та цінностей. У зв'язку з цим у окремо взятої особи відкриваються широкі можливості для самореалізації, отримання та вдосконалення професійних навичок та мобільності у всіх сенсах цього слова.
