Німецька мова належить до найпопулярніших у Європі – нею розмовляють близько 100 млн осіб, які проживають у різних країнах, вона вважається офіційною мовою Євросоюзу. Саме тому так важливо знати, де розмовляють німецькою мовою і в яких державах та регіонах вона стане в нагоді для ділового та побутового спілкування.
Якою мовою розмовляють у Німеччині
Прийнято вважати, що у ФРН усі говорять німецькою мовою, проте, як показує практика, це не завжди так. Справа в тому, що аж до ХIХ століття Німеччина складалася з роздроблених земель, князівств, герцогств, у кожному з яких існував свій особливий діалект.
Сьогодні державним вважається літературний варіант, який має назву «хох дойч». На ньому друкуються газети, випускаються телепередачі, ведеться викладання у школах та вишах, при цьому в житті німці активно користуються берлінським, баварським, кельнським та іншими діалектами, які значно відрізняються від літературної моделі.
Жителі всіх регіонів Німеччини вважають себе носіями справжніх мовних традицій, тому діалекти не розглядаються як простонародні – скоріше це мовні різновиди, що історично склалися.
Діалектні варіанти використовуються при підготовці передач місцевого телебачення, у деяких театрах, у спілкуванні на території федеральних земель, а також як регіональні моделі: наприклад, ЄС на офіційному рівні визнає нижнесаксонський діалект як особливий різновид німецької мови.
У яких країнах світу розмовляють німецькою мовою
Оскільки Німеччина завжди відігравала особливу роль у культурному, діловому та суспільно-політичному житті Європи, не дивно, що її мова широко поширена у сусідніх державах. В даний час, крім жителів ФРН, німецькою розмовляють в Австрії, Швейцарії, Люксембурзі та Ліхтенштейні, а також у частині Бельгії, що межує зі Швейцарією, жителі якої вважають себе німецькомовними.
На думку фахівців, найбільш схожий на «хох дойч» австрійський варіант німецького, але водночас середньостатистичні німець та австрієць далеко не завжди можуть зрозуміти один одного, оскільки в Австрії таки використовується особливий мовний різновид.
Відмінностей між швейцарським та люксембурзьким варіантами ще більше, тому при трансляції новин чи передач по ТБ на місцевому діалекті внизу запускається синхронний переклад на «хох дойч» – без цього населення ФРН та інших німецькомовних країн практично не в змозі зрозуміти, про що йдеться.
Де існують німецькі діаспори
Поширення німецької мови у світі не обмежується тими країнами, в яких розмовляють переважно німецькою. Через багато історичних причин великі німецькі діаспори існують у США, державах Південної Америки та Африки. Є німецькі поселення на території Казахстану, Чехії та інших країн.
Значні громади німців живуть у Данії, Франції (Ельзас і Лотарингія – північний схід департаменту Мозель), Італії, Польщі, Словаччини, Угорщини, Румунії (румунські німці).
Наприклад, близько мільйона ельзасців у Франції говорять на аламанському німецькому діалекті, який визнаний в Ельзасі регіональним.
Приблизно 300 тисяч тирольців Італії вважають себе німцями. А німецька в провінції Больцано вважається офіційною поряд з італійською.
У Верхній Сілезії у Польщі німецька також вважається регіональною мовою, тут проживає до 200 тисяч німецькомовного населення.
Якщо ж розглядати у ширшому аспекті, в яких країнах говорять німецькою мовою, особливо варто відзначити держави Південної Америки. Так, на півдні Бразилії німецькою мовою говорять близько 600 тисяч жителів, а до 40% населення вважають себе нащадками німців. У північній частині Мексики 300 тисяч мешканців назвали рідною мовою німецьку. І список цих країн можна продовжити.
На закінчення
Німецька у своїй роботі використовують багато міжнародних організацій, вона давно визнана у світі як міжнародна мова. Так, у Раді Європи він вважається робітником поряд з англійською та французькою.
Величезна кількість жителів європейських країн, які розмовляють німецькою, і визнання Німеччини лідером сучасної Європи сприяють зростанню значущості цієї мови, яка в даний час активно вивчається в школах та вузах Росії та інших держав.
